家具论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 252|回复: 0

家具的文言文名(家居文言文翻译)

[复制链接]

30

主题

30

帖子

102

积分

注册会员

Rank: 2

积分
102
发表于 2023-5-29 10:07:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 家居文言文翻译
以前曾经看过射箭吗?靶心是射箭者所追求的目标。于是挑选一只好弓,修直你的箭,蓄养你的体气,积蓄你的力量,站正了身子,遵照射箭的方法,来好好准备射箭。拉弓一定拉圆,瞄准一定仔细,发射一定干脆,一直到箭正中靶心为止。如果靶心没有确立,一个人就没有专一的努力方向,那么虽然他有好弓、强力,也会茫然无措,箭往哪里发射呢?更何况那种松弛地拉开弓来游戏,慢慢地发射,起初也没有确定的目标,更不期望一定要射中靶心,这种人,君子是要和他绝交,不和他做朋友的,就是因为这个人没有追求。
善于学习的人,如果知道这种理念,也可以有些警惕吧!学习的人想要成为圣贤,就好像射箭者想要射中靶心。不以圣贤作为目标而学习的人,就是不确立靶心来射箭的人。志向如果失去明确的方向,就会泛滥盲目,没有标准,想要不成为妄人,大概很少见吧。这就是为什么立志是最首要因素的道理。
已有了明确的方向,就要考虑实现的途径了,这尤其是没有追求的人所不能做到的。所以跟随老师,寻找朋友,好好读书,弄清道理,这都是实现目标所应做的事情。于是,平时家居无事的时候,这份志向未曾怠慢过;处理事情、待人接物的时候,这份志向未曾混乱过;生活安逸、处境顺利的时候,志向不因之而丧失;身处患难、心情忧郁的时候,志向不因之而减损,一定要达到自己的愿望才行。这就是立志始终不可改变的人啊!
所以,志向一旦确立,哪怕是成为圣人,也可以实现的。前人有话说:“有志向的人,终究能成大业。”又有前人说:“志向不变,聚精会神。”说的就是这啊。如果志向不能成立,即使是细微的小事,也是没有成功的道理的,何况学习这样的大事啊!以前孔夫子具有天生智慧的资质,开始学习时,还一定要谈到志向,何况我们这 样的极蠢极笨的后辈小人呢?实在是不能不以看重立志为紧要最急迫的事,想清楚啊!
现在有职掌刑部的大官浚仪黄君之先生,善于教育子弟,平和而有限度,严格却又不过分。他曾让子弟济也来向我学习。济也请我为他题写书斋名,以自我激励,我因此为他写了“尚志”二字送给他。过几天他要暂回老家,又来求我就斋名写一篇“说”。我提笔把自己想说的写了出来,倒不觉得他烦人。济也啊,好好想想立志的事吧。
2. 文言文言家事的翻译
 原文
  赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当。尝与其父奢言兵事,奢不能难,然不谓善。括母问奢其故,奢曰:“兵,死地也,而括易言之。使赵不将括即已;若必将之,破赵军者必括也!”及括将行,其母上书言于王曰:“括不可使将。”及括将行,其母上书言于王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”对曰:“始妾事其父,时为将,身所奉饭耳进食者以十数,所友者以百数;大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫,受命之日,不问家事。今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者,王所赐金帛,归藏于家,而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父?父子异心,愿王勿遣。”王曰:“母置之,吾已决矣。”括母因曰:“王终遣之,即如有不称,妾得无随坐乎?”王许诺。
  赵括既代廉颇,悉更约束,易置军吏。秦将白起闻之,纵奇兵,佯败走,而绝其粮道,分断其军为二,士卒离心。四十余日,军饿,赵括出锐卒自搏战,秦军射杀赵括。括军败,数十万之众遂降秦,秦悉坑之。 (选自《史记》)
译文:
赵括从小就学习兵法,谈论兵事,认为天下没有比得上他的。曾经和他的父亲赵奢谈论兵事,赵奢都难不倒他,但是并不称赞他。赵括的母亲问赵奢其中的原因,赵奢曰∶“打仗,是生死攸关的地方,而赵括太轻率的讨论它了。如果赵王不让他当将军就罢了,如果一定要让他当将军,打败赵军的人一定是赵括自己。”
赵括代替了廉颇以后,全部变更了军法,轻率的`任用军官。秦国的将军白起听说以后,指挥奇兵,假装打败撤退,而断绝赵军的粮道,把赵军一分为二,赵军士气不能统一。被困四十多天,赵军非常饥饿,赵括亲自指挥精兵博战,秦军用箭射死了赵括。
赵括的军队大败,数十万赵军投降了秦国,秦国全部将它们活埋了。
启示:
一、实践是检验真理的唯一标准,读死书或者死书读是不行的。
二、成功来之丰富的实践生活,而不是书本上的条条框框。
三、做事情还要学会具体问题具体分析,生搬硬套书本上的东西是行不通的。
四、光说不练,只会夸夸其谈的人是没有真才实学的,成功者源之生活
3. 家居文言文翻译及原文
长沙劝耕
宋代:真德秀
千金难买是乡邻,恩意相欢即至亲。
年若少时宜敬老,家才足后合怜贫。
家才足后合怜贫释义
【家】〔古文〕《唐韻》古牙切《集韻》《韻會》《正韻》居牙切,音加。《說文》家居也。《爾雅》戸牖之閒謂之扆。其內謂之家。《詩·周南》宜其室家。《註》家謂一門之內。又婦謂夫曰家。《孟子》女子生而願爲之有家。又一夫受田百畝,曰夫家。《周禮·地官》上地家七人,中地家六人,下地家五人。《註》有夫有婦,然後爲家。又大夫之邑曰家,仕於大夫者曰家臣。《左傳·襄二十九年》大夫皆富,政將在家。又天家,天子之稱。《蔡邕·獨斷》天子無外,以天下爲家。又居其地曰家。《史記·陸賈傳》以好畤田地,善往家焉。又著述家。《前漢·武帝紀》表章六經
【才】《唐韻》昨哉切《集韻》《韻會》《正韻》牆來切,音裁。《說文》艸木之初也。从丨,上貫一,將生枝葉。一,地也。《徐曰》上一,初生岐枝。下一,地也。《六書正譌》才,木質也。在地爲木,旣伐爲才,象其枝根斬伐之餘。从木省。別作材,非。又天地人爲三才。《易·繫辭》有天道焉,有人道焉,有地道焉。兼三才而兩之,故六。 一曰能也。《禮·文王世子》必取賢斂才焉。《論語》才難,不其然乎。《前漢·武帝紀》其令州縣舉茂才異等。《唐書·百官志》擇人以四才。《邵堯夫曰》臨大事然後見才之難。才者,天之良質也,學者所以成其才也。又質也,力
【足】〔古文〕疋《唐韻》卽玉切《集韻》《韻會》《正韻》縱玉切,音哫。《說文》人之足也。在下,从止口。《註》徐鍇曰:口象股脛之形。《釋名》足,續也,言續脛也。《易·說卦》震爲足。《疏》足能動用,故爲足也。《禮·玉藻》足容重。《註》舉欲遲也。又《廣韻》滿也,止也。《書·仲虺之誥》矧予之德,言足聽聞。《詩·小雅》旣霑旣足。《禮·學記》學然後知不足。《老子·道德經》知足不辱。又不可曰不我足。《吳語》天若棄吳,必許吾成而不吾足也。又草名。《爾雅·釋草》虃,百足。《註》音纖。又姓。《戰國策》足强。《註》韓人。又《廣韻》子句
【合】《唐韻》閤切《集韻》《韻會》曷閤切《正韻》胡閣切,音盒。《說文》合口也。又《玉篇》同也。《易·乾卦》保合太和。《詩·小雅》妻子好合。又配也。《詩·大雅》天作之合。《前漢·貨殖傳》蘗麴鹽豉千合。《註》師古曰:蘗麴以斤石稱之,輕重齊則爲合。鹽豉以斗斛量之,多少等亦爲合。合者,相配耦之言耳。又會也。《禮·王制》不能五十里者,不合于天子。《註》合,會也。又聚也。《論語》始有曰:苟合矣。《註》合,聚也。又答也。《左傳·宣二年》旣合而來奔。《註》合,答也。又閉也。《前漢·兒寬傳》封禪告成,合祛于天地神明。《註》李奇曰
【怜】《唐韻》《集韻》郞丁切,音靈。《玉篇》心了也。又《集韻》靈年切,音連。與憐同。《韋應物休暇東齋詩》捫竹怜粉汚。又《五音集韻》朗鼎切,音。憭也。(憐)〔古文〕《唐韻》落賢切《集韻》《韻會》《正韻》靈年切,音蓮。《說文》哀也。《吳越春秋河上歌》同病相憐。又《廣韻》愛也。《魯連子引古諺》心誠憐,白髮元。又《集韻》離珍切,音鄰。義同。《楚辭·九辯》羈旅而無友生,惆悵兮而私自憐。叶上生。 俗作怜。
【贫】〔古文〕《唐韻》符巾切《集韻》《韻會》皮巾切《正韻》毗賔切,音頻。《說文》財分少也。《爾雅·釋言》寠,貧也。《註》謂貧陋。《疏》貧者,無財也。《書·洪範》六極,四曰貧。《傳》困於財。《詩·邶風》終寠且貧。《晉語》韓宣子憂貧,叔向賀之。又《韻補》叶頻眠切,音騈。《歐陽修·送魏主簿詩》士欲見所守,視其居賤貧。何用慰離居,贈子以短篇。
4. 言家事文言文翻译翻译
题:
人则羞对其家室的对是什么意思?
答:
入则羞对其家室的对是面对的意思。
整句的原文是:入则羞对其家室,出则愧对其知友。
整句话的意思是:回到家就觉得愧对自己的家人,出门在外就感到愧对自己相识的朋友和邻居。
这句话出自《吕氏春秋·贵当》。
原文:
齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则羞对其家室,出则愧对其知友。其所以不得之故,乃狗劣也。人曰:“君宜致力于耕作。”猎者曰:“何为?”人不对。猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕疾耕则家富家富则市得良犬。于是猎兽之获,常过人矣。非独猎也,百事皆尽然。
译文:
齐国有个爱好打猎的人,花费了很长时间却没有猎到野兽。回到家就觉得愧对自己的家人,出门在外就感到愧对自己相识的朋友和邻居。(他)思考(自己)打不到猎物的原因,是因为猎狗不好。他想得到一条好猎狗,(可是家里没钱买狗。)别人对他说:“你应该努力耕田劳作。”猎人说:“为什么呢?”那个人没有回答。猎人自己思考,那人莫非是想让我努力耕作有了收获就可以买到好猎狗吗?于是他就回家努力耕田,努力耕田家里就富了,家里富了就有钱来买好猎狗,于是他打到的野兽常常超过别人了。(其实)不只是打猎如此,所有的事情都是这样。
解析:
该文记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽,在总结失败经验之后,努力耕田致富,买了一条好狗,从此屡屡打到野兽,告诉了人们凡事之前要思考,做足准备,万物都有联系,只要抓住事物的关键,就会事半功倍。此故事的寓意可用“工欲善其事,必先利其器”一句话来概括。
5. 家用文言文
三”字在古代有已下3种含义:
1、基本词义
(1) 数名,二加一(在钞票和单据上常用大写“叁”代):~维空间。~部曲。~国(中国朝代名)。
(2) 表示多次或多数:~思而行。~缄其口。
2、数词
(1)指事。本义:数目。二加一之和。
(2) 同本义 [three]
三,天地人之道也。从三数。——东汉·许慎《说文》
三,数名。——《广韵》
二与一为三。——《庄子·齐物论》
一生二,二生三,三生万物。——《老子》
王三赐命。——《易·师》。荀注:“三者阳德成也。”
结恨三泉。——《后汉书·袁绍传》。注:“三者数之小终。”
纪之以三。——《国语·周语下》
狡兔有三窟,仅得免其死耳。——《战国策》
公(袁可立)乞骨骸者七,辞衔者三。——明陈继儒《大司马节寰袁公家庙记》
(3) 又如:三叉(三歧的道路);三木(古时套在犯人颈、手、足上的刑具);三节(农历二月一日中和节、三月三上巳节、九月九日重阳节);三学(太学、武学、宗学;或指府学、州学、);三衙(三次,三回);三巡(斟茶或酒三次);三休(三顿);三脚猫(比喻虚有其名而无真本事的人);三班六房(明清时地方官署中吏役的总称);三已(谓三度或多次罢官),三五(谓十五天;十五岁)。
(4) 表示多数或多次 [more than two;many;several]
鲁仲连辞让者三。——《战国策》
卷我屋上三重茅。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
一篇之中三致志焉。——《史记·屈原贾生列传》
(5) 又如:三思台(胸膛或心脏);三传(指多知古事,有才学的人);三江(是长江流经武汉地区附近的主流与支流等众多水道的总称);三汲(多次取水);三反(多次往返);三辟(多次征召);三回五次(多次);三折(多次受挫);三求四告(再三求告)。
(6) 三倍 [three times]。如:三耦(二人为耦,三耦则六人)
3、名词
(1) 指历中九宫的第三宫,即东方震位 [third palace]。
如:三(九宫术谓三生五死)。
(2) 指君、父、师 [monarch;father,teacher]。
如:三尊(三种最受尊敬的人。指君、父、师)
(3) 指天、地、人 [Heaven;Earth;Human being]。
如:三一(传说中的天一、地一、太一三神)。三才(天、地、人)。三元(指天、地、人)。三气(指天、地、人之气);三极(三才,天、地、人)。三仪(谓天、地、人)。三灵(指天、地、人)。三官:天地人官,天地人。天地水官,尧舜禹。
(4) 指三皇 [Three Emperors]。
如:三王(指夏、商、周三代之君)。三五(指三皇五帝)。三君(指春秋时鲁国宣公、成公、襄公三国君)。三皇五帝(泛指远古时代的帝王)。
三皇古始造字,释义天地间养生水和气。代表禾物参。养生苍灵。
三皇:天地泰皇,天皇、地皇、泰一。天地人黄:伏羲、 燧人、神农。
(5) 指三颗星 [three stars]
三星在天。——《诗·唐风·绸缪》
(6) 又如:三台星(星官名。共六星。两两相比,称上台、中台、下台)
(7) 哲学用语。中国古代思想家用以称天地气合而生万物的和气 [amiableness]。如:三一(道家语,指由精、神、气三者混而为一之道);三花(道教指人的精、气、神)。
(8) 姓。
6. 家居文言文翻译及注释
悬车在古文中的意思有:
1、形容险阻。唐杜甫《提封》诗:“借问悬车守,何如俭德临。”
2、古代记时的名称,指黄昏前一段时间。三国魏缪袭《挽歌诗》:“白日入虞渊,悬车息驷马。”
3、致仕。古人一般至七十岁辞官家居,废车不用。
4、借指七十岁。《周书·韦孝宽传》:“孝宽每以年迫悬车,屡请致仕。”
5、指隐居不仕。《后汉书·陈寔传》:“时三公每缺,议者归之,累见徵命,遂不起,闭门悬车,栖迟养老。”
7. 家用文言文翻译
在家的英语翻译是stay at home.
stay的英式读法是[ste?];美式读法是[ste?]。
作动词意思有停留;逗留;保持。作名词意思有停留;逗留。
home的英式读法是[h??m];美式读法是[ho?m]。    
作名词意思有家;家庭;收容所;栖息地;发源地。作副词意思有在家;回家;在国内;回国;正中目标。作形容词意思有家用的;国内的;总部的;(比赛)主场的。作动词意思有提供住处;朝向。
相关例句:
1、You can stay at home and watch TV.
你可以待在家里并且看电视。
2、I'd (just) as soon stay at home as go for a walk.
我呆在家里也行,出去散步也行。
扩展资料:
一、stay的单词用法
v.        (动词)
1、stay的基本意思是“保持同样状态或者停留在同一地方”,可指人或使人等停留、居住、留宿、暂住某处或某段时间,也可指人、天气等保持某种状态。
2、stay作“停留,停止”解时,可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
3、stay作“继续处于某种状态”解时,可用作系动词,接名词、形容词或过去分词作表语。
4、stay可用在祈使句中,通常表示“站住”“停止”。
5、stay的现在进行时可表示按计划、安排或打算等将要发生的动作,这时句中常有表示将来时间的状语或时空的上下文。
6、在口语中常用stay and to/- v 代替stay to- v 。
二、home的单词用法
n.        (名词)
1、home的基本意思是“家,故乡”,多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。在美国口语中, home可与house互换,即把“家”和“住宅”看成一体。home也可作“家庭,家乡”解,这时其前不用冠词。
2、home也可指植物或动物的“产地,生长地,发源地”,作此解时home用于单数形式,其前常加定冠词the,其后则常接介词of。
3、home也可表示失去家庭照顾或有特殊需要者的“收容所,养育院”,是可数名词。
4、home还可表示赛跑的“终点”或一些游戏、比赛中的“目标”,是不可数名词。
8. 家具的文言文
“书案”。
明清时期,因居室建筑的发展,出现了式样更多、用途不同的桌子。不过明代桌子的普及率低于案,一些名为“桌”的家具其实是“案”,如酒桌。清代桌子的普及率超过案,带多个抽屉的书桌逐渐多起来,晚清时受西洋家具的影响,已具有现代书桌的形制。
9. 家居文言文翻译成英文
furnish和decorate都好
furnish释义:
vt. 提供;供应;装备
例句:
I don't think the informationfurnishedby him is reliable.
我觉得他提供的消息不可靠。
词组:
furnishwith供给,提供;用…装饰
decorate释义:
vt. 装饰;布置;授勋给
vi. 装饰;布置
例句:
My mother and I decorated our family Christmas tree together.
妈妈和我一起装饰了家里的圣诞树。
词组:
decorate with以…来装饰
decorate the house装饰房间
10. 居家古文翻译


(1)
(象形。金文字形,是“踞”的本字,象人曲胫蹲踞形。本义:蹲着)
(2)
同本义。后作“踞”[squat;sit]
居,蹲也。从尸,古者居从古,俗居从足。――《说文》
不宜居见长者。――《史记》
昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛。――《左传》
(3)
居住[dwell;live;reside]
则居可知矣。――《易·系辞下》
仁者居之。――《吕氏春秋·离俗》
卒不居赵地。――《吕氏春秋·达郁》
寝居直梦。――《淮南子·地形》
居者,居其所也。――《谷梁传·僖公二十四年》
天王出居于郑。――《左传·僖公二十四年》
面山而居。――《列子·汤问》
楚人贫居。――三国魏·邯郸淳《笑林》
君子居必择乡。――《荀子·劝学》
自吾氏三世居是乡。――柳宗元《捕蛇者说》
城居者未之知。――明·袁宏道《满井游记》
居者皆猎户。――清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(4)
又如:居俭(居家俭约);居恒(安闲度日);居移气,养移体(人的所处环境可以改变人的气质,供养可以改变人的体质)
(5)
坐[sit;haveaseat]
居,吾语女。――《礼记·乐记》。注:“坐也。”
孔子闲居。――《仲尼燕居》
数各居其上三分。――《礼记·王制》
令女居其上。――褚少孙《西门豹治邺》
(6)
处在,处于[bein;beinacertainposition]
佛印居右。――明·魏学洢《核舟记》
鲁直居左。
居左者右手执蒲葵扇。
居右者椎髻。
(7)
又如:居先(处于先位);居卖(在市场上做买卖);居贫(处于贫困的境地);居安资深(掌握学问牢固而根底深厚);居易(处于平常情况)
(8)
积储[storeup]
假货居贿。――《国语·晋语》
居物致富。――《汉书·张汤传》
居为奇货。――《聊斋志异·促织》
居之以为利。
(9)
又如:居积(囤积财物);居仁由义(内心存仁,行事循义);居物(囤积财物);居贩(居积贩卖)
(10)
占[occupy]
谋计居多。――清·邵长蘅《青门剩稿》
(11)
又如:二者必居其一;居多(占多数);居有(据有,占有)
(12)
治理;安置[manage]
居天下之人,使安其业。――柳宗元《梓人传》
(13)
又如:居材(处置木材);居处(安置;处置)
(14)
停止;休息;止息[stop;rest;stay]
居十日。――《韩非子·喻老》
居五日。
居数月。――《淮南子·人间训》
不可久居。――唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
(15)
当;担任[holdthepostof]。如:居位(居官任职);居职(在职,任职)
(16)
通“倨”。傲慢[arrogant]
莫肯下遗,式居娄骄。――《韩非子·诡使》


(1)
住所,住宅[house;residence;dwelling]
问其名居,不告而退。――《左传·宣公二年》
居停主人勿复言。――《宋史·丁谓传》
其居仅仅足。――清·洪亮吉《治平篇》
一人之居。
(2)
又如:居停(主人,东家;寓所,临时借住的地方);居址(住所地址);居庐(泛指住房);居宿(指住处)
(3)
平素家居[dwellusually]
居则曰:“不吾知也。”――《论语·先进》
(4)
又如:居平(居常);居冠(古代官员退朝居家时所戴的帽子);居盈(过富贵生活);居常(平时,平常)
(5)
可以吃到茶点、饮料或饭菜的店铺[restaurant]。如:六朝居;同和居;金陵居;砂锅居
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|家具论坛 ( 粤ICP备19038239号-1 )

GMT+8, 2025-6-27 00:52 , Processed in 0.250008 second(s), 20 queries .

Powered by jiajuluntan X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表